Mèo lại hoàn mèo [Truyện cười chọn lọc]

Mèo lại hoàn mèo

Mèo lại hoàn mèo

Mèo lại hoàn mèo là câu chuyện châm biếm nổi tiếng của Việt Nam, cho chúng ta bài học về sự khiêm tốn cũng như biết lượng sức mình trong cuộc sống.

Ngày xưa có một người nuôi một con mèo. Nghĩ con mèo của mình khôn ngoan, tài giỏi không có loài nào hơn nữa, mới đặt tên cho nó là “Trời”.

Một hôm, có một ông khách đến chơi, thấy sự lạ mới hỏi rằng:

– Sao ông lại dám gọi nó là con “Trời”?

Chủ nhà đáp:

– Con mèo của tôi quý hóa có một không hai. Gọi nó là con mèo thì không được. Phải gọi là con “Trời” mới xứng đáng, vì không ai hơn được “Trời”.

Ông khách hỏi:

– Thế mây chẳng che được trời là gì?

Chủ nhà bảo:

– Thế thì tôi gọi nó là con Mây.

Khách lại hỏi:

– Thế nhưng gió lại đuổi được mây!

Chủ nhà lại bảo:

– Thế thì gọi nó là con Gió.

– Thế nhưng thành lại cản được gió!

– Thế thì tôi gọi nó là con Thành.

– Thế nhưng chuột lại khoét được thành!

– Thì tôi gọi nó là con Chuột.

– Thế nhưng mèo lại bắt được chuột!

Chủ nhà nghĩ ngợi rồi bảo:

– Thì tôi lại cứ gọi nó là con Mèo như hôm trước vậy.

Ông khách vỗ tay cười:

– Thế có phải là: “Mèo lại hoàn mèo như câu tục ngữ ta vẫn thường nói không?

Theo Truyện cổ nước Nam của Nguyễn Văn Ngọc
Nguồn: Kể chuyện 5, trang 69, NXB Giáo dục – 1984

Chú giải câu chuyện Mèo lại hoàn mèo

[1] Hoàn: trả lại đủ; trở lại như cũ.

[2] Thành: tường cao xây quanh một nơi để bảo vệ.

[3] Tục ngữ: (tục: thói quen đã có lâu đời – ngữ: lời nói) câu nói gọn ghẽ, thường có vần điệu, được lưu truyền từ đời xưa để nói lên một kinh nghiệm của nhân dân ta trong cuộc sống.

Xem thêm Những câu tục ngữ Việt Nam hay tựa chân lí.


Ý nghĩa chuyện Mèo lại hoàn mèo

Bất cứ vật gì, dù ta quý hóa đến đâu cũng chỉ có được cái giá trị của nó vốn có và cũng chỉ xứng đáng với cái tên thông thường nó vẫn được gọi. Dù ta có cố ý đề cao nó đến đâu và có gọi nó bằng một cái tên thật kêu đến mấy, cuối cùng nó vẫn là nó.

Câu chuyện ngụ ngôn nổi tiếng Mèo lại hoàn mèo ngụ ý nói với chúng ta điều đó. Đối với mỗi người thì bài học cần rút ra là: cần biết sức mình, lượng sức mình để có một thái độ khiêm tốn, đúng mực trong cuộc sống cũng như trong mỗi một công việc, chớ có huyênh hoang, phô trương quá sức mình, quá khả năng vốn có của mình.


Vua chuột kén rể [Truyện cổ tích Nhật Bản]

Vua Chuột kén rể là câu chuyện vui của Nhật Bản, có nhiều điểm rất giống với truyện Mèo lại hoàn mèo nổi tiếng của Việt Nam.

Vua chuột kén rể

Vua chuột kén rể

Ngày xưa có một con chuột tự xưng là vua của loài chuột. Con gái của vua chuột là một công chúa Chuột rất xinh đẹp sống cùng vua và hoàng hậu trong một cánh đồng rộng. Vua và hoàng hậu rất lấy làm hãnh diện, không cho công chúa chơi với ai cả, vì đối với vua, tất cả đều không xứng đáng kết bạn với con gái mình. Khi công chúa đến tuổi lấy chồng, vua không muốn kén rể trong số hoàng tử của nước chuột.

Vua tuyên bố chỉ nhận kể nào mạnh nhất trên đời làm rể mà thôi. Đợi mãi chẳng thấy ai là mạnh nhất đến xin cầu hôn, vua Chuột bèn tìm đến ông chú Chuột là một nhà thông thái đã có tuổi. Ông cho biết mạnh nhất trên đời này chỉ có Mặt trời, vì không có Mặt trời thì lúa không chín được. Vua bèn đi tìm Mặt trời.

Vua trèo lên ngọn núi cao nhất, bước lên cầu vồng và cuối cùng đến được tòa lầu ở phương Tây, nơi Mặt trời đi nghỉ.

Vừa trông thấy vua Chuột, Mặt trời vui vẻ hỏi:

– Anh đến gặp tôi có việc gì thế?

Vua Chuột trịnh trọng thưa:

– Tôi đến đây để xin gả con gái tôi, công chúa Chuột cho ngài, vì ngài mạnh nhất trên đời này và cũng chỉ có ngài mới xứng đáng với con tôi.

Vua chuột kén rể - Câu chuyện giống với Mèo lại hoàn mèo

Vua chuột kén rể – Câu chuyện giống với Mèo lại hoàn mèo

Mặt trời to béo, vừa cười vừa nheo mắt:

– Ha! Ha! Tôi xin cám ơn anh bạn. Nhưng không phải tôi mạnh nhất trên đời đâu. Đám mây kia mạnh hơn tôi, vì khi bị mây che thì tôi lu mờ ngay.

Vua Chuột liền đổi ngay giọng:

– Ô! Thế à? Vậy thì anh không phải là người mà ta muốn tìm đến.

Rồi chẳng chào hỏi gì nữa, vua Chuột bỏ đi. Mặt trời cứ nheo mắt lại cười. Vua Chuột cứ lên cao, lên cao mãi, đến tận lầu phía Nam, nơi Mây đang nghỉ.

Mây thở dài hỏi:

– Anh bạn tìm tôi có việc gì?

– Tôi tìm đến đây để gả con gái tôi, công chúa Chuột cho ngài, vì ngài mạnh nhất trên đời này, Mặt trời bảo tôi thế. Chỉ có ngài mới xứng đáng lấy con tôi.

Mây lại thở dài:

– Mặt trời nhầm rồi. Tôi không phải là mạnh nhất. Gió mạnh hơn tôi, vì khi Gió thổi tôi đi đâu, là tôi phải đi đấy, tôi không thể nào cưỡng lại được.

Vua chuột kén rể - Câu chuyện giống với Mèo lại hoàn mèo

Vua chuột kén rể – Câu chuyện giống với Mèo lại hoàn mèo

Vua Chuột bèn lên mặt, vênh váo:

– Thế thì anh không xứng đáng làm rể ta.

Nói rồi vua Chuột lại lên đường đi tìm Gió. Đi, đi mãi, đi ngang cả bầu trời cho đến tận phương Bắc, nơi Gió nghỉ.

Thấy vua Chuột, đến, Gió cất tiếng cười làm rung chuyển cả quả đất, rồi chào hỏi:

– Hô! Hô! Anh bạn muốn hỏi tôi điều gì thế?

Nghe vua Chuột nói đến để gả công chúa Chuột cho Gió, vì Gió mạnh nhất trên đời, Gió bèn phùng má thổi một hơi dài khủng khiếp, rồi nói:

– Không phải đâu! Không phải đâu! Tôi đâu có phải là mạnh nhất! Bức thành kia mạnh hơn tôi nhiều. Tôi không thể nào làm đổ thành được, mặc dầu tôi cũng khá khỏe. Thôi anh bạn ạ, đi tìm Bức thành ấy!

Vua chuột kén rể - Câu chuyện giống với Mèo lại hoàn mèo

Vua chuột kén rể – Câu chuyện giống với Mèo lại hoàn mèo

Vua Chuột buồn bã rời bầu trời đi xuống quả đất, đi mãi, đi mãi đến tận chân thành. Bức thành đứng sát cạnh đám ruộng của vua Chuột.

Bức thành cất giọng ồm ồm hỏi:

– Anh bạn muốn hỏi gì tôi?

– Tôi đến để gả con gái tôi – công chúa Chuôt – cho ngài, vì ngài mạnh nhất trên đời, chỉ có ngài mới xứng đáng với con gái tôi.

Bức thành lại ồm ồm:

– Hừ! hừ! Tôi không mạnh nhất đâu.

– Thế thì ai mạnh hơn?

– Chú chuột trong hang kia mạnh hơn tôi nhiều. Với những chiếc răng nhọn và móng chân sắc, chú ta cứ khoét, khoét mãi, tủy gan tôi nát dần, rồi cuối cùng tôi cũng đến đổ sụp xuống. Đi tìm chú Chuột Xám anh bạn ạ.

Cuối cùng, vua Chuột cũng đành phải gả con gái cho một chú chuột. Công chúa Chuột thì vô cùng sung sướng, vì xưa nay nàng chỉ muốn kết hôn cùng chàng Chuột Xám.

Vua Chuột kén rể – Truyện cổ tích Nhật Bản
Nguồn: Kể chuyện cho học sinh lớp 2, trang 30, NXB Giáo dục – 1978